لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

There is no god save Allah;

رَبُّنَا وَرَبُّ آبَائِنَا ٱلاوَّلِينَ

rabbun¡ wa rabbu ¡b¡'in¡ al-awwal¢na

our Lord and the Lord of our fathers of old.

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

There is no god save Allah;

إِلٰهاً وَاحِداً وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

il¡han w¡¦idan wa na¦nu lah£ muslim£na

one God, and to Him are we submissive.

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

There is no god save Allah;

لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ

l¡ na`budu ill¡ iyy¡hu

we worship none save Him,

مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ

mukhli¥¢na lah£ aldd¢na

making our devotion sincere as in His sight

وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

wa law kariha almushrik£na

even though the polytheists may detest it.

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

There is no god save Allah;

وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ

wa¦dah£ wa¦dah£ wa¦dah£

alone, alone, alone,

انْجَزَ وَعْدَهُ

anjaza wa`dah£

He has truly fulfilled His promise,

وَنَصَرَ عَبْدَهُ

wa na¥ara `abdah£

granted His servant victory,

وَاعَزَّ جُنْدَهُ

wa a`azza jundah£

made powerful His soldiers,

وَهَزَمَ ٱلاحْزَابَ وَحْدَهُ

wa hazama al-a¦z¡ba wa¦dah£

and defeated the parties alone.

فَلَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ

falah£ almulku wa lah£ al¦amdu

All sovereignty be His and all praise be to Him.

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ

wa huwa `al¡ kulli shay'in qad¢run

And He has power over all things.

اَللَّهُمَّ انْتَ نُورُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ

all¡humma anta n£ru alssam¡w¡ti wal-ar¤i wa man f¢hinna

O Allah, You are the Light of the heavens and the earth and whatever is in these two.

فَلَكَ ٱلْحَمْدُ

falaka al¦amdu

So, all praise be to You.

وَانْتَ قَيَّامُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ وَمَنْ فيهِنَّ

wa anta qayy¡mu alssam¡w¡ti wal-ar¤i wa man f¢hinna

And You are the Fashioner of the heavens and the earth and whatever exists in these two.

فَلَكَ ٱلْحَمْدُ

falaka al¦amdu

So, all praise be to You.

وَانْتَ ٱلْحَقُّ

wa anta al¦aqqu

You are the (utter) Truth,

وَوَعْدُكَ ٱلْحَقُّ

wa wa`duka al¦aqqu

Your promise is utterly true,

وَقَوْلُكَ حَقٌّ

wa qawluka ¦aqqun

Your word is true,

وِإِنْجَازُكَ حَقٌّ

wa inj¡zuka ¦aqqun

Your fulfillment is true,

وَٱلْجَنَّةُ حَقٌّ

wal-jannatu ¦aqqun

Paradise is true,

وَٱلنَّارُ حَقٌّ

walnn¡ru ¦aqqun

and Hellfire is true.

اَللَّهُمَّ لَكَ اسْلَمْتُ

all¡humma laka aslamtu

O Allah, to You have I surrendered,

وَبِكَ آمَنْتُ

wa bika ¡mantu

in You do I believe,

وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ

wa `alayka tawakkaltu

on You do I rely,

وَبِكَ خَاصَمْتُ

wa bika kh¡¥amtu

for Your sake do I dispute,

وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ

wa ilayka ¦¡kamtu

and Your judgment do I seek.

يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا ربِّ

y¡ rabbi y¡ rabbi y¡ rabbi

O my Lord; O my Lord; O my Lord;

إِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَاخَّرْتُ

ighfir l¢ m¡ qaddamtu wa akhkhartu

(please) forgive me my past and next sins

وَاسْرَرْتُ وَاعْلَنْتُ

wa asrartu wa a`lantu

and my hidden and open ones.

انْتَ إِلٰهِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ

anta il¡h¢ l¡ il¡ha ill¡ anta

You are verily my God; there is no god save You.

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin

Send blessings upon Mu¦ammad and the Household of Mu¦ammad,

وَٱغْفِرْ لِي

waghfir l¢

forgive me,

وَٱرْحَمْنِي

war¦amn¢

have mercy on me,

وَتُبْ عَلَيَّ

wa tub `alayya

and accept my repentance.

إِنَّكَ انْتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

innaka anta alttaww¡bu alrra¦¢mu

Verily, You are the Oft-Returning, the Most Merciful.